Subbing Now

So we’re getting a number of new projects being subbed now. By the way, I don’t post about cable/digital dramas being released on GMM youtube channel, but they do English sub their lakorns on a regular basis, so I urge people to subscribe to their channel to keep up. With the fansubbers, it’s much more unclear which lakorns will be subbed and when, so I think it’s more important to focus on them.

NEKO

Some new projects on the horizon! Neko is finishing up Marn Bang Jai and continuing to slowly sub the lakorn, Baan Sila Dang (2015). She has picked up two new projects, Mia Archeep and Prom Pissawat (2020).

Prom Pissawat (2020)This is the story of God bringing two unlikely people from different parts of the world together. Plapol, a half Korean-half Thai man who grew up in Korea his whole life but chose to escape to Thailand sees his new step-mother as just another gold digger after his dad’s wealth. He pretty much thinks that of all women because his mother disappeared from his life since divorcing his dad when he was young. With hatred for his step-mother, Plapol decided to go to Thailand to find his mother.

While in Thailand, Plapol goes to a bar and meets a young woman named Pantawan, a sexy singer who’s popular among the men there. He views her in the same light as the other women he has come across in his life. However, Pantawan is not that type of woman and doesn’t take insult from anyone especially from a misogynistic man like him. The two always get in a fight but eventually they came to an understanding and fell in love. But after love blossomed, all is not rosy for Plapol and Pantawan because of one truth that gets revealed: Pantawan’s mother is Plapol’s new step-mother. (Source: NinjaKKN)

(Source: MyDramaList)

THIPPY

Thippy is still working on currently airing lakorn Por Mai Lek Tai Song Tua (2020) which looks like it will have 30 episodes and Prao (2014) or Proud in English. She just finished English subbing Tawan Arb Dao (2020).

Por Mai Lek Tai Song Tua (2020) – When Panu’s twin children Oley & Nene wants Karaked, a teacher, to be their step mom, the two starts to play cupid. But their obstacles are General Samurjai, Karaked’s father who tries every way to intervene between Panu and Karaked and the twin’s maternal grandmother Khun Nuankae, who wants to take custody of the two children. So Panu must use his love and sincerity to prove to everyone.

(Source: OhSweetHaven)

MUSE

Muse is still working on English subbing a number of lakorns like Leh Game Rak (2020), Raeng Tian (2019) and Payakorn Sorn Ruk (2020). They have picked up a number of new projects though, including Fai Sin Chua (2020) and Mia Archeep.

Mia Archeep (2020)The Plan is a business that turns women into perfect ladies for a man, which is managed by Mr. Robert. He calls these women the “Ideal Wife”. Chollada is from a middle-class family who became a perfect and educated lady by The Plan. She was considered to be a great product from the company. Mr. Robert thinks she’s perfect for Kasidit and tries to invite him for this service many times. Kasidit starts to think of this as a fun game, so he accepts it and meets Chollada. It’s no longer a game for him when he falls in love with her, but he doesn’t know if she truly likes him or if it’s a set up by The Plan.

(Source: MyDramaList)

Credits: mydramalist.com, asianfuse.net, asianfuse.wiki

What’s Next – Fai Sin Chua (2020)?

Out of all the Thailand channels, GMM seems to be the least affected by COVID19 due to many of their lakorns being filmed in advance. Here’s yet another one,
Fai Sin Chua
 (2020). It looks to be high drama indeed and starts airing July 8 on GMM, so GMM may English sub it on their youtube channel.

Synopsis: Orawee and Tharn are perfect spouses with no child because Orawee’s always been busy with her work. They decide to adopted the boy and the girl, named as Aekaong and Atcharee who love each other and have so much attachment, even not be biology sister – brother Orawee becomes a successful businesswoman, then behave bossy to Tharn, he feels so much uncomfortable with it. Vichuda is Orawee’s cousin, who takes care of the house for this couple. One day, Tharn sleep with her in order to be drunken. Orawee get mad when knew it, later ask him for divorce Tharn takes Vichuda and Aekaong out of this house.

Aekaong and Atcharee still try to meet several because they start to be in love with each other until Orawee knows this. She cages Atcharee in house, not letting go anywhere As time passed, Tharn and Aekaong life are getting better while Orawee decides to open up Atcharee as her daughter to society because she needs to set Atcharee with some guy who will be under her control. Ben is the best choice for Orawee but he doesn’t like Atcharee , just think that she’s plain for him but need to marry her due to financial problem of his family Aekaong needs to stop the wedding but Tharn doesn’t let him go and set him to marry Khunlah, daughter of Saeng Kham. Hearing about that make Atcharee so sad Eventually, Ben knows Orawee true color and what she has done to Atcharee , start to feel sorry for her, later become romantic interest.

(Source: Fahyongwaree_world )

I debated whether to write about this lakorn as there is a fair chance that Fai Sin Chua (2020) could turn out to be an angsty mess (just count all those slaps in the teaser 😁), but there appears to be a marriage in the lakorn and that’s catnip to me. This is a remake of a 2003 lakorn and for those who don’t want to read the synopsis, it’s apparently about a dysfunctional family where adopted siblings fall in love, only to be divided and married off to other people by their parents. We’ll see if this will be English subbed.

Credits: mydramalist.com, asianfuse.net, asianfuse.wiki